In occasione della Giornata nazionale della lingua dei segni americana (ASL), Disney+ ha aggiunto una nuova opzione sul servizio che permetterà agli utenti appartenenti alla comunità sorda di fruire il primo Ant-Man (2015) con la lingua dei segni americana.
Il supporto video ASL è stato creato da Deluxe in collaborazione con Steno Group e con Delbert Whetter di RespectAbility nelle vesti di consulente del progetto. Il coach Douglas Ridloff – marito di Lauren Ridloff (interprete di Makkari in Eternals) – ha dato il suo contributo. Si tratta del primo progetto cinematografico del Marvel Cinematic Universe a includere una versione con la lingua dei segni; questa opzione, al momento, è disponibile solo sulla versione statunitense di Disney+.
I creativi sordi nel film, che includono Douglas Ridloff e Jac Cook, hanno superato le aspettative nel comunicare i dialoghi divertenti e gli effetti sonori di Ant-Man in un modo che si addice allo stile distintivo, all’morismo sovversivo e all’azione ad alta velocità della Marvel.
