I Marvel Studios hanno deciso di cambiare il nome di Atlantide nell’MCU per evitare di creare confusione con Aquaman (2018) della DC Comics, in cui veniva rappresentata una città sottomarina iper-tecnologica e abitata da antiche creature marine credute estinte.

Il Namor (Tenoch Huerta) dell’MCU, insieme alla sua gente, si baseranno invece sulle culture dei popoli precolombiani e il nome dato all’Atlantide cinematografica è un’altra dimostrazione di questa scelta. Il nome Talocan, infatti, non è presente nei fumetti ed è un richiamo a Tlālōcān, uno dei paradisi del mito azteco e luogo di eterna primavera governato da Tlāloc, Dio della pioggia e della fertilità. Questo aldilà era destinato a coloro che erano morti annegati per inondazioni o tempeste, uccisi dai fulmini durante la navigazione oppure periti per colpa di malattie legate all’acqua, il che fa capire come mai sia stato scelto di dare proprio questo nuovo nome al regno sottomarino di Atlantide.

In un lungo approfondimento pubblicato da Entertainment Weekly dedicato è stato svelato che il team creativo e la produzione hanno lavorato a stretto contatto con storici ed esperti della civilità Maya per creare il Regno sottomarino di Talocan, contribuendo ad una migliore rappresentazione della cultura Maya sullo schermo.